Aanpassingen El Camino del Cid (2010)

Algemeen: W bij voorzieningen betekent drinkwater.

Er zijn in Spanje steeds meer huizen en kamers te huur in de kleine dorpen. Google naar “casas rurales”

Blz 26/27: Burgos heeft een nieuw spoorwegstation “Burgos Rosa de Lima”. Dit ligt ten oosten van de stad: in het midden van nergens. Vraag naar de Arco de Santa María om je te oriënteren.

Blz 27: de situatie rond de luchthaven is aanzienlijk gewijzigd. Ronald en Ineke van der Perk zijn vanuit de vertrekhal linksaf zoveel mogelijk langs de M13 in zuid westelijke richting gereden. Let op dat je niet per ongeluk een oprit naar de autosnelweg op gaat. Je komt op een rotonde, ga hier rechtdoor. Je rijdt langs een lange betonnen muur en even verderop kan je omhoog rijden naar een viaduct om de M13 over te steken. Als je aan de overkant gelijk linksaf naar beneden rijdt kom je in een woonwijk met allemaal eenrichtingsverkeer straten maar je bent minder dan 1km van het Metrostation Capricho, waar een lift is voor fietsen, en van het Parque El Caprico waar een camping is. Op dit punt kan je het best aan een local even de weg vragen naar El Capricho park of metro. De ingang van de camping is overigens niet aan de Avenida de Logrono maar aan de Paseo de la Alamede de Osuño en op loopafstand van metrostation Capricho (10 minuten). Reizen met de metro is heel gemakkelijk. Kaartje van 1 euro uit de automaat en je kunt op weg. Let op want niet op alle metrostations zijn liften. Je kunt op de plattegrond zien waar de liften zijn en zo eventueel je reis naar station Chamartin vanaf de camping plannen. In de metro mag de fiets mee op werkdagen van 10.00 tot 12.30 en vanaf 21.00 op zon en feestdagen de hele dag.

Blz 27: bij het Metrostation Canillejas ga je niet links, maar rechts de Calle Alcalá op.

Blz 29: Saia-bus is nu Eurolines. Er kunnen géén fietsen meer mee.

Blz 30: fietsen kunnen nu het gehele jaar mee in de nachttreien tussen Parijs en Irún/Hendaye V.V. Wel reserveren. Kan bij de treinreiswinkel: www.treinreiswinkel.nl

Blz 30: er gaan géén nachttreinen meer vanuit Nederland naar Biarritz.

Blz 38: het standbeeld van El Cid staat bij de Puente de Santa Maria en die gaat over de Rio Arlanzon en niet over de Rio Veno

Blz 42/43: Het bedoelde fietspad loopt langs de Rio Arlazon ook de camping ligt aan deze rivier. Voor de Santa Maria poort een mooie plattegrond waar ook de camping en het juiste fietspad op staat aangegeven. De camping is gewoon via het fietspad bereikbaar, je rijdt achter de camping langs en vervolgens over een onverhard pad langs de omheining van de camping naar de ingang aan de voorkant.

Blz 44: zorg voor voldoende eten als je vanaf de camping vertrekt want de eerstvolgende bakker is pas bij Hortiguela en er zijn pas winkels in Covarrubias.

Blz 45: In Los Ausines is geen winkel meer

In Quintanilla de la Viñas is een bar. Vanaf Revilla del Campo klim je vrij geleidelijk (soms is het meer vals plat) naar Paules de Lara. Voor Lara ga je bij de Y-kruising rechtsaf naar Quintanilla de la Viñas. Let op in dit laatste dorp: je moet in het plaatsje linksaf naar boven, bordje richting N234, weg wordt BU-V8207 naar beneden. Bij de N234 ga je naar links en volgt deze grote weg tot Hortiguela. Hier ga je rechtsaf de C-110 op door het dal van de Rio Arlanza. Een stukje buiten het dorp is een zone acampada. In Hortiguela is alleen een bakker en een hotel. Een fietsenmaker is in Salas de los Infantes, 12km verderop aan de N-234. Net voor Covarrubias is de gelijknamige camping. Deze camping is het gehele jaar open. In Covarrubias linksaf de BU-901 op. Je moet een paar keer klimmen en dalen naar Santa Domingo de Silos.

Blz 49, regel 2: BU-910 (ipv BU-911)

Blz 49: Bij binnenkomst van Santo Domingo de Silos is Hostal 2000, na afdingen € 35,- , met ontbijt.

Blz 52: de weggetjes via variant 1 zijn inmiddels geasfalteerd.

Blz 53: de driesprong en linkse weggetje met geplette aarde zijn er niet meer. Neem bij Caleruega direct aan de rand van het dorp de weg naar boven naar het centrum. Je ziet al snel de kerk/klooster houd die aan je rechterhand. Je komt op een kruising, ga rechtdoor je ziet even verderop al een kleine rotonde met een gebouw en links daarvan een mooi geasfalteerde weg die gaat richting Arauzo de Torre.

Blz 54: Het pleintje met zuilen en bordje Calle Escuela blijken moeilijk vindbaar, Ineke en Ronald reden als volgt; bij de kruising met de doorgaande weg rechtdoor de bordjes Ruinas de Clunia volgen, inmiddels ook geasfalteerd. Overigens zijn de ruines tussen twee en vier gesloten voor het publiek.

Blz 56: De situatie bij dat bruggetje en vliegtuig is wat verwarrend. Er zijn namelijk twee oude bruggetjes. Eén een stukje voor het vliegtuig en één direct na het vliegtuig. Ronald en Ineke kwamen er als volgt uit. Op het eerste bruggetje ligt een heel groot rotsblok en aangezien het tweede bruggetje dichter bij het vliegtuig was hebben wij dat genomen. Echter na het oversteken van het bruggetje zijn er heel veel splitsingen. We hebben het gevraagd aan een bewoner die gelukkig net aankwam en hebben op de kruising direct na het bruggetje links aan gehouden, op de volgende splitsing linksaf en op de splitsing daarna rechts. Vervolgens kruis je een kaarsrechte brede met grind verharde weg die je rechts opgaat, dit is in zuidelijke richting. Na 6km kom je in Brazacorta en ga je naar links op de BU-933. Het bordje staat verderop. Verder zijn er wat wegnummers veranderd:

Blz 56, regel 15: BU-923 (ipv BU-823) Regel 18: BU-925 (ipv C-111) Regel 19: BU-934 (ipv BU-933) Regel 27: SO-934 (ipv SO-9621) Regel 31: SO-P-5004 (ipv SO-V-9621)

Blz 58: er is een Albergue in El Burgo de Osma.

Blz 59: de camping van El Burgo de Osma is gesloten.

Blz 60, regel 2: SO-160 (ipv SO-180)

Blz 62: in Berlanga de Duero kun je kamperen op een grasveld op het terrein van de gemeentelijke Albergue (jeugdherberg). Je kunt gebruikmaken van het sanitair van de herberg. Informatie bij het toeristenbureau in het gemeentehuis op de Plaza Mayor.
Blz 62: De camping Cañon de Río Lobos is open tot 31 augustus.

Blz 63, regel 22: SO-132 (ipv SO-V-1521)

Blz 67: in Rello is inmiddels wel een hostal en een casa rural, maar kamperen naast de ermita is veel leuker.

Blz 68, regel 2: SO-132 (ipv SO-V-1521)

Blz 86, tabel: In Maranchon is Hostal Madrid, €30,=. Ineke en Ronald sliepen hier. Hun ervaring was een erg kleine kamer met slechts ruimte voor 2 bedden en een stoel, badkamers en toilet op de gang, fietsen in garage. Bar gedeelte was erg ongezellig. Zij bevelen het cafe/restaurant aan het andere einde van de doorgaande weg door het dorp tegenover het park bij het Centro Salut aan: “Erg gezellig en prima eten!”

Blz 69, regel 1: de bar is ook hostal.

Blz 69, In Miño de Medina is er inmiddels een viaduct over het spoor. Direct na het spoor moet je voor een bezoek aan het Museo Paleontologica naar rechts. De route loopt rechtdoor. Bij Medinacella klim je naar de rand van de stad, voor een bezoek moet je afslaan naar links en nog hoger klimmen. De route gaat rechtdoor en daalt af naar Estacion de Medinacelli. Hier rechtsaf de oude N-11 op. Na een paar honderd meter kun je via een viaduct de autosnelweg oversteken en de SO-411 nemen naar Laya dat inmiddels een welvarend dorp is geworden. Aan het eind van het dorp kan je ook gewoon rechtdoor. Je komt na 10km op de N-211. Sla hier linksaf en je bent na 3km in Maranchon.

Blz 70, regel 5: Ga voor het station, hostal op de hoek, rechtsaf
regel 10: richting Arcos de Jalon, SO-P 3136.
regel 11: ca 3,5 km (ipv 2km).

Blz 72: de bron bij de picknicktafels op inmiddels opgedroogd.

Blz, 74, Tabel: aanbevolen in Molina de Aragón, Hostal Rural Osensio, C/Armeria 11, 949 83 00 52, € 33 + ontbijt voor 2 pers. Ineke en Ronald sliepen in Hostal Avenida, €40,=, aan de doorgaande weg Paseo de los Adarves, mooie ruime kamer met TV en eigen badkamer, fietsen kunnen in de hal naast de trap.

Blz 75: In Cirueles is de weg lastig te vinden. Voor de zone acampada ga je bij Teleclub rechtsaf. Voor de doorgaande route ga je bij de Teleclub linksaf in oostelijke richting en niet zoals in het gidsje staat westelijke richting. In Corduente staat geen bordje Ventosa maar wel Barranco de la Hoz en dat is de juiste richting. Na een paar kilometer kom je op een kruising. Naar rechts ga je de prachtige kloof. In, zeker even doen, naar links kom je in Ventosa. Er zijn in de kloof geen zonas acampada meer, de hele kloof is beschermd gebied.

Blz 75, regel 2: je gaat over de GU-948, na 1km linksaf GU-951
regel 2: … moet je linksaf CM-2120

Blz 78, regel 18: na 17 km bij Y links naar Terzaga; langs Terzage; na 500m linkaf naar Checa

Blz 88, Tabel regel 17,5 In Bezas is een hotel/restaurant
Tabel: Teruel. Ronald en Ineke sliepen in Hostal Ovida, €40,=, naast het station, mooie ruime kamer met TV en eigen badkamer, fietsen kunnen op de kamer.
Regel 34: in San Blas is een levensmiddelenwinkel
Regel 75: de camping Mijares in Cedrillas is gesloten. Als alle kamers van het hostal van Señor Pedro bezet zijn, dan schijnen fietsers nog wel eens terecht te kunnen op de voormalige camping. Alle voorzieningen zijn nog in stand.

Blz 94: De Cuarto Pelado is 1657 m i.p.v. 1612 naar de vernieuwing van de weg is de klim aanzienlijk steiler geworden.
Door het inkorten( er zijn veel bochten uit de weg gehaald) is de route hier nu wel iets korter.
Tabel op 25 km: in Villaroya de los Pineras, Pension Mari Carmaen, €40,=, als je het dorp vanuit Allepuz inkomt aan je linkerhand, het huis boven de bar/restaurant (die gesloten is) Er staat een grote letter P aan de muur, prima kamer, badkamers op de gang, fietsen kunnen aan het hek buiten.
Op 33 km top
Op 43 km Fortanete
Op 50 km top
Op 61 km Cantavieja

Blz 103: bij Morella is een leuke plaats om vrij te kamperen bij het zwembad.

Blz 106, regel 8: over de camping voor Villafranca komen wisselende berichten: dan weer open en dan weer dicht.camping was in juni 2009 open
Blz 106, tabel: In La iglesuela del Cid ligt hostal Amada aan de doorgaande weg, heel goed, 964 443 373, € 35,- 2 pers. In Villafranca del Cid is Hotel Prismark, €50,=, mooie ruime kamer met TV en eigen badkamer, fietsen kunnen in de hal naast de trap, was inclusief matig ontbijt.

Blz 107, regel 2: schrappen en gaat verder met dalen

Blz 110, regel 12: na een klim van 3 km golf je verder.
Blz 110: Als je niet wilt hoef je niet te klimmen naar Culla je kan ook om het plaatsje heen, overigens is het wel een heel mooi plaatsje
Blz 110: Op de zona acampada (ca 1 km voorbij Culla) kwam er in september 2008 geen water uit de kranen, de douches en toiletten waren te vies om te gebruiken, wel was er elektra. Waarschijnlijk veroorzaak door het einde van het seizoen per 31 augustus. In Culla zijn appartementen, maar ook deze waren in september 2008 dicht.
Blz 110: 4 km voor La Torre d'en Besora was in 2008 een prachtige acampa/camping onder de amandelbomen met douches en toiletten (5€ p.p.). Melden bij het huis links van het restaurant.
Blz 110:In Airzeneta del Maestrat is een bar en fonda.

Blz 116, tabel: camping Navarro is gesloten. In Alcora is hostal L’Alcora, Camino San Vincentes, 964 36 24 28, € 44,- 2 pers. Mooie ruime kamer met TV en eigen badkamer en balcon, fietsen kunnen in de garage.
In Segorbe (niet ver van Soneja) is Hostal Palen, €60,=, hostal in prachtig oud gebouw het lijkt wel een museum, mooie ruime kamer met TV en eigen badkamer, fietsen kunnen op de patio, inclusief een geweldig uitgebreid ontbijt, in Segorbe wordt je ook heel goed door de mensen bij Tourist Info geholpen.
Blz 116 Op de snelweg N-234 bij Sot de Ferrer staat een verbodsverbod voor fietsen. De caminos de servicios naast de snelweg staan goed aangegeven.

Blz 117: bij de afslag Torres Torres linksaf. Hier is nu een rotonde gekomen, richting Serra afslaan. Net voorbij Naquera moet je in een afdaling linksaf. Hier is ook een rotonde gekomen, richting Montcada nemen.

Blz 118: Na cira 4km ga je bij een rotonde naar links de CV-315 op maar Montcada. Hier niet naar links maar rechtdoor richting Montcada

Blz 118, regel 2: naar rechts de CV-315

Blz 125: Reisboekenwinkel Patagonia bestaat niet meer.


Camping València: Ronald en Ineke stonden op camping Coll-Vert. €20,33. Officieel ligt deze in Platja de Pinedo maar in de praktijk ligt hij 500 meter voor El Saler. Vanuit Valencia kom je daar heel gemakkelijk via een fietspad dat door het park in de oude rivierbedding van de Turia loopt en vervolgens langs de autopista de Saler. Dit fietspad loopt helemaal door tot in Saler. Prima camping, speciaal grasveld voor tenten, schaduw, mooi toiletgebouw, geen warm afwaswater, winkel op camping en in El Saler, strand op 500 meter, bus naar Valencia gaat ieder uur en stopt voor de deur, helaas wel veel autolawaai.

Aanpassingen De Zilverroute (2011)

Algemeen: diverse wegnummers schijnen in dit deel van Spanje voortdurend te veranderen. Wegen en kruispunten worden regelmatig heringericht.

Het aantal overnachtingsmogelijkheden in dorpen neemt toe: casas, albergues, pensiones. Vaak hangt er geen bordje aan de gevel. Informeer in het gemeentehuis (ayutamiento) of in de bar.

Blz 25: de Cycletours-fietsbussen gaan nu vanuit Logroño en Pamplona naar Nederland.

BLz 45: over de camping bij het vliegveld is onduidelijkheid: dan weer open en dan weer dicht. Er zijn signalen over wanbeheer en diefstal. In de voorstad Dos Hermanos 10 km ten zuiden van Sevilla bij de oude N-4 is een andere camping.

Blz 50: het pension in de Calle Real van El Real de la Jara is zeer eenvoudig. Er is kans dat je buren door jouw kamer moeten.

Blz 55: parallel aan de N-630 is inmiddels een nieuwe snelweg naar Monesterio. Dit betekent nauwelijks verkeers mer op de oude weg en dat je korter en met minder klimmen naar de Tentudía kunt. Je neemt in El Real de la Jara de A-5301 naar Sta Ollalla del Cala. Daar ga je rechtsaf de N-630 naar Monesterio. In Monesterio zijn diverse hotels en hostales. Midden in het langgerekte stadje linksaf de EX-103 op naar Calera de León. Daar kom je weer op de berschreven route. Je mist dan wel Montemolin.

Blz 57: het café op de Tentudía is afgebrand. Door de angst voor bosbrand is het niet langer toegestaan om op deze berg te kamperen.

Blz 65: ga bij het gemeentehuis op de Plaza Mayor linksaf. Je komt langs een farmacía. Het weggetje naar Fuente de Cantos is inmiddels geasfalteerd.

Blz 87 - 102: Ook tussen Mérida en Cáceres ligt inmiddels een nieuwe snelweg parallel aan de N-630. Dit betekent dat je nu ook via Cáceres naar Montfragüe kunt over de N-630. Cáceres is een belangrijke stad langs de Zilverroute, maar de N-630 was door de verkeerdrukte niet leuk om te fietsen. De camping van Cáceres is inmiddels weer open. Van Cáceres neem je de EX-390 naar Torrejon el Rubio. Daar sluit je weer aan op de beschreven route. Bij een keuze voor Cáceres loop je wel Trujillo mis: een keuze maken dus.

Blz 109: De EX-108 4 km ten noorden van camping Montfragüe is inmiddels vervangen door een snelweg, waar je niet op mag fietsen. Ga rechtdoor over de EX-208 naar Plasencia en ga in deze stad linksaf de EX-370 op naar Carcaboso. Daar kom je weer op de beschreven route.

Blz 111: de mensen van het grote witte huis Venta de Quemada hebben inmiddels genoeg van fietsers ( en wandelaars) die om water en informatie vragen. Het pad naar de triomfboog kan na regenbuien zeer slecht zijn.

Blz 116: voor Camping Cinco Castanios moet je bij in het begin van Candelario niet linksaf, maar rechtsaf.

Blz 131: het weggetje naar de camping is inmiddels geasfalteerd dit weggetje is een paar honderd meter na een nieuwe rotonde. Je ziet de vlaggen van de camping.

Blz 144: de camping van Mozar de Valverde is gesloten. Bij Santa Christina de la Polvorosa is een andere camping. Ga op de T-kruising rechtsaf naar het dorpje Mozar en vandaar naar Santa Christina. Ongeveer 8 km.

Blz 168: De camping bij Leiro is gesloten.

Aanpassingen Fietsen bij de Zuiderburen

4e etappe van Wiltz naar Sankt Vith:
- 11,9 km Voorbij doorgang tussen rotsen LA (i.p.v. RA) fietspad op
naar beneden: PC (Piste Cyclable) 21
- 49,5 km Y-spl bij einde dorp RA (i.p.v. LA)richting Wattermal (Wathermal)

Teutoburger Waldroute

Camping Porta Westfalica bleek inmiddels gesloten!

Webwerk Peter Hofland